Planung und Aufbau von Schwimmteichen

Grundlagen zum Bau eines Schwimmteiches

Bevor Sie mit dem Bau Ihres Schwimmteiches beginnen, sollten Sie Ihre eigenen Vorstellungen genau ergründen. Dabei sollten Sie sich u. a. mit folgenden Fragen auseinandersetzen:
- Sind Sie bereit, mit Frosch und Molch um die Wette zu schwimmen?
- Sind Sie bereit, regelmäßig Zeit für Pflege in Ihren Schwimmteich zu investieren?
- Wie groß und wie tief soll der Schwimmteich werden?
- Welchen Betrag möchten Sie in den Schwimmteichbau investieren?
- Welche Infrastruktur wie Duschen, Wege etc. möchten Sie einbauen? Erst dann sollten Sie mit der Planung und dem Bau beginnen. Beim Aushub der Baugrube werden die Böschungswinkel je nach Variante von nahezu vertikal (so es der Baugrund zuläßt) bis 1:3 ausgeführt. Der Schwimmbereich sollte später eine Tiefe von 1,5 -2,0 Metern aufweisen, damit beim Schwimmen nicht ständig “Bodenkontakt„ herrscht. Der Reinigungsbereich sollte eine Tiefe von 0,1-1,0 m erreichen.

Absetzschächte müssen jetzt eingebaut werden. Im selben Zug sind Bachläufe und ggf. die getrennte Reinigungszone auszuheben. Achten Sie in dieser Bauphase besonders auf die Sicherheit Ihres Grundstückes. Baustellen sind für Kinder sehr spannend, können aber schnell zur Gefahr werden. Zäune helfen dabei, unerwünschte Besucher fern zu halten und Kinder sowie Tiere vor Schaden zu bewahren.

Kleinere Schwimmteiche bedürfen meist keiner Genehmigung. In sensiblen Bereichen, z.B. Naturschutzgebieten sollte dennoch bei den zuständigen Behörden um Rat nachgesucht werden. Bei großen Teichen über 100 cbm oder mehr als 2 m Tiefe ist in den meisten Bundesländern eine Genehmigung erforderlich. Hygienische Anforderungen bestehen meist nur bei öffentlichen Anlagen. Im privaten Bereich spielen sie bisher kaum eine Rolle.

Unbedingt zu beachten ist die Verkehrssicherungspflicht. Eine Sicherung hat durch den Planer, Bauherrn oder Unternehmer zu erfolgen. Alle sind in jeder Phase des Bauablaufes dafür verantwortlich, dass kein Dritter zu Schaden kommen kann. Nach der Fertigstellung des Projekts geht die Verkehrsicherungs- und Aufsichtpflicht auf den Bauherrn oder Betreiber über. Informieren Sie auch Ihre Haftpflichtversicherung, dass sie ein solches Bauwerk im Garten erstellt haben.

Wie groß muß ein Schwimmteich sein?

Kleiner als 30 qm sollte ein Schwimmteich mit Reinigungszone aber nicht sein. Außer Sie planen einen Schwimmteich als Saunabecken! Für ein paar ordentliche Schwimmzüge ist ein Schwimmbereich von circa 3-4 m Breite und 6-8 m Länge durchaus sinnvoll. Die Trennung von Schwimmbereich und Regenerationszone ist bei diesen kleinen Teichen deutlich zu erkennen. Meist kommen nur senkrechte Mauern in Frage, um einen einigermaßen vernünftigen Schwimmbereich zu bekommen. Bei der Umgestaltung eines bereits vorhandenen Schwimmbeckens in einen Schwimmteich ist die Größe des Schwimmbereiches vorgegeben.

Die erforderliche Reinigungszone wird entweder an einer anderen Stelle des Grundstückes aufgebaut oder direkt an das vorhandene Becken angeschlossen. Öffentliche Schwimmteiche werden in der Regel mit örtlich getrennten Schwimm- und Reinigungszonen gebaut.

Schwimmteiche & Technik

Ein Widerspruch an sich, oder eine Notwendigkeit ?

Der Einsatz von Technik in Schwimmteichen richtet sich nach den Wünschen und Vorstellungen des jeweiligen Bauherren.
Welche Wartungsarbeiten möchte er oder sie übernehmen? Welche Erwartungen gibt es an die Wasserqualität? Welche Rolle spielen die Energiekosten?
Für Schwimm- und Badeteiche werden selbstansaugende Pumpen eingesetzt oder Pumpen, denen das Wasser im Freispiegelgefälle (Schwerkraftsystem) zufließt. Ihr Einsatz richtet sich in erster Linie nach den örtlichen Gegebenheiten und nach dem Schwimmteichsystem. Wir empfehlen die Pumpenlaufzeiten an das Schwimmteichsystem, sprich die Filterauslegung und erforderliche Hydraulik, anzupassen. Sie können von wenigen Stunden am Tag bis Non-Stop variieren.

Die erforderliche Förderleistung der Pumpe setzt sich aus den Druckverlusten in den Rohrleitungen, der Bedarfswassermenge und den Höhenunterschieden zwischen Pumpeneingang und Quelle zusammen. Montiert werden die Pumpen in einem Pumpenschacht außerhalb des Teiches, der im Idealfall schon anschlussfertig geliefert wird. Am besten individuell angepasst an die Gegebenheiten und Anforderungen vor Ort. Für große Fördermengen und Höhenunterschiede empfehlen sich die KS-Pumpeneinheiten mit den bewährten Kreiselpumpen. Nur geringe Energiemengen benötigen die KS-Eco-Pumpeneinheiten mit trocken oder nass aufgestellten Tauchpumpen. Fragen Sie uns, wir suchen gemeinsam mit Ihnen die passende Pumpeneinheit für Ihr Projekt aus.

Achtung: Pumpen benötigen eine FI Schalter und werden durch einen Elektriker angeschlossen, sofern sie nicht werksseitig steckerfertig montiert geliefert werden..

Zur Einhaltung eines gleichmäßigen Wasserstandes im Schwimmteich dient eine automatische Wassernachführung, die entweder im Skimmer oder in einem Schacht untergebracht wird. Skimmer sind weitere technische Hilfsmittel. Sie reinigen, in Hauptwindrichtung angelegt, das Oberflächenwasser von Schwebstoffen wie Laub und Staub und verhindern so, dass es zu Ablagerungen auf dem Beckenboden kommt. Diese wirbeln bei starkem Badebetrieb auf und trüben das Wasser ein. Beleuchtete Schwimmteiche sind ein Highlight für jeden Garten. Unterwasserscheinwerfer können mittels einfachen Klemm- oder Folienflanschen in die Dichtungsbahnen eingebaut werden. Aber: Trübungen des Wassers treten nachts durch den Lichtstrahl deutlich hervor.

Haben Sie Fragen zu diesem Thema oder benötigen Sie eine individuelle Beratung?
Wir sind gern für Sie da!